Lights are all brightly lit on this New Year's Eve
There's a big event in
Mango TV in MaLan Slope of MaLan Mountain
[He Jiong-Singer, Host and Director]
People who involved in this event are
Bai Jingting
[Bai Jingting-Actor and fresh meet]
Jackson Wang
[Jackson Wang-Singer and Host]
Wowkie Zhang
[Wowkie Zhang-Singer, Host and Music Man]
Ivy Chen
[Ivy Chen-Actress and Vigorous Girl]
Sa Beining
[] An axe
[Sa Beining-Host]
Welcome you
Come here, please
Hello, guys!
Happy New Year
Happy New Year, everyone
Get your red packets ready for me, please
The left roll: All of you gather here in the jubilant atmosphere
The right roll: Detectives find the murderer in this reunited family
The top scroll is: Come Out The Truth!!
[Spring Festival Party of WHO'S THE MURDERER of Mango TV in 2017]
It's time to say some blessings
Spring comes with luck and goes up to the skies of Kunlun Mountains
"Cloudy skies"! Say it again
Come on ... []
It has eleven words in total!
Why are you so meddlesome?
They all mean the sky !!!
No matter which one of us is wrong, we will start from the beginning-Yep
We need it to be completely correct
Then we will have to stay here the whole day
But it's the first
Whatever.Let me try again
Spring comes with luck and goes up to the cloudy skies of Kunlun Mountains
Spring comes with luck and melts the ice and snow of Yellow River
Spring comes with luck and makes the Wonderful Land of China full of exuberance
Spring comes with luck and all Chinese people are singing and celebrating
Spring comes with luck and a new year begins
Is it my turn? -Yes
Spring comes with luck
Please do not make any mistakes
and "visits" the big stage of Mango TV
It's "fills"
Yes, it's right.I'm sorry
[Oh My God]
[] I wanna die
Spring comes with luck and goes up to the cloudy skies of Kunlun Mountains
Spring comes with luck and melts the ice and snow of Yellow River
Spring comes with luck and makes the Wonderful Land of China full of exuberance
Spring comes with luck and all Chinese people are singing and celebrating [Jackson Wang is reciting silently]
Spring comes with luck and a new year begins [It's against the rules!]
Spring comes with luck and fills
the big stage of Mango TV
[Finally!]
You're watching Mango TV
Dear audience
we're now at Studio 2 of Hunan Mango TV
This is Spring Festival Gala of WHO'S THE MURDERER of Hunan Mango TV in MaLan Slope of MaLan Mountain
This is so great that I'm on Spring Festival Gala again! This is Spring Festival Gala of WHO'S THE MURDERER of Hunan Mango TV in MaLan Slope of MaLan Mountain
This is so great that I'm on Spring Festival Gala again!
At this very moment of ringing out the Old Year and ringing in the New Year
thanks for sitting in front of the TV and watching our show
This is the Spring Festival Gala of us gathering together in the show
Let's celebrate the New Year
For those who are watching us through phones
and for those through the computers
For those guessing who the murderer is
Happy New Year!
Let's speak normally
Welcome to the show
We're very glad to meet you guys on New Year's Eve
Hongkong and Macao compatriots and those overseas Chinese
If you're not watching Spring Festival Gala of CCTV with your family
but are watching us through phones or pads
you're really lonely
It's fine! We're here with you, all right?
You will not feel lonely with us
Okay, let's start dinner
[A hearty New Year's Eve dinner]
We actually have five players in us who had joined the first season
So we'd welcome Ivy Chen who's here for the first time!
Welcome you
Are you happy to spend the New Year with us at your first visit?
Yeah, but I'm very nervous right now
You feel stressful? -Sure, You all played it before
It does not matter! We like to bully new players!
[What did you say!]
You could play it in a secret way in which ...
in which I do not know at all
[You're so clever!]
Feels like I'm thinking at all time
but I do not know what I'm thing about at all
We will talk about that after the meal, okay? -Okay
We have five boxes besides the food on the table
Let's guess together what are inside
Let's ratiocinate from now on
[Sa becomes serious suddenly]
[I know it!]
I think it must be a smaller box inside
This boxes will become smaller and smaller and will be like this in the end
Is it a Matryoshka doll?
Read out those big words in front of you
People all love it
[] It's so easy
Where did you learn Chinese that you've made such a big progress?
How bad was my Chinese?
What would you say is inside? -A Gift
Why is it called that? It must have some implications
I think it should be Ivy's photo
Because she's the only girl today
So she's the one we all adore today
Open it
Chicken drumsticks?
[Where's my photo?]
Why?
I did not think it this way, because it will expose my age
We had little to eat when we were young
We might be able to have a whole chicken only when celebrating the New Year
Only the most adored one can have those-We, too
Then we did not get it correctly-Nope
Next
Delicate skin
Is it a idiom?
It's to describe how great one's skin is.Thin and soft
Feels like it will break if you blow it or flip it
Tofu
Tofu jelly
Chicken wings
[] Do not know
Open it
Eggs
It's the Year of the Rooster They are all about chicken
It's the Year of the Rooster
[No wonder they are all chickens!]
Really?
Next
[Jackson does not know how to read it ...] [To reach the peak of perfection]
Breast!
[What?]
Chicken breast
You bad girl!
The chicken drumsticks and the eggs
Then this "chicken"
should be its head
Open it
What's this?
Better be the head of a chicken than the tail of a phoenix
Chicken butts
Its breast may be too flat ...
I think your answer might be a little earlier
Because this box is called
Victoria's Secret
What's Victoria?
[It's so hard to understand]
Stop pretending there! You have a whole set of it!
You even have the blue ray version
You pretend that you've never watched it
Okay, I know it
Wowkie Zhang, take a guess what's inside
I think that since we all know it ...
So what?
Who knew it!
Where did I learn it?
I think it should be something like a cover
You will be happy all through the year with it [I do not understand]
You're talking about chicken wings
Yes
It should be chicken feather according to your description
It might probably be the chicken wing
Because they have wing clothes
Those with wings are brilliant models
See whether we have wings
Chicken wings! Yeah
We are becoming fortune-telling now
I'm second-to-none-catching-ghost Taoist Master Wowkie
The last one is "let me hear your applause"
Chicken claws
There's no need to open it
Open it
See!
Besides these delicious food
they've prepared each one of us a special gift
[A gift?]
[It's so kind of you]
Now you can share with us your gift
Let us see
Why are you being so polite?
Why does Bai get such a big one?
The biggest one []
A phone
With my name on it-Me, too
Everyone of us has a red phone
A custom-made phone
A red phone on New Year's Eve
"Da Zhangwei"
Why is it a "Che Beining"?
Che?
Why did you change my "Sa" into "Che"? (These two with similar form in Chinese)
Stop intimidating them! Yours is correct!
Is it your gift? -Yep
Do you hope you could speak louder?
I'm thinking about being a director
What's this?
A gold bar!
Is it?
Yes!
It's gold !!!
This is the "Best Actor Gold Bar" in the tenth case of season 1
You're his brother!
Give me gold bars
Now I declare you've made a right choice
What's it?
Because you've got a gold bar in that episode
And they did not give us bars until the last episode
Never thought you would come back again
I think your gifts were carefully prepared
But we've got a useless thing
What's it?
I feel so sad
What's in that calabash?
It's called Baby Face Immortality Pill
Why do I get a gift which I do not need at all?
[That's enough]
Can I have it? I need that
Baby Face Immortality Pill
[Three-year-old He]
You would mislead the audience to think that this pill is the reason of my baby face
Bai, show us your gift
I have two packages of candies
I've opened the small one
It's a "Victoria's Secret"
[I'd better not look at it]
Red underpants
This is my animal year
What? You've already 12 years old?
And a pair of long johns
This is very significant for him
It's his animal years
He's 48 years old
Are you ticket scalpers? I've got so many tickets [Tickets for Wowkie's vocal concert]
Tickets for his vocal concert
This is amazing Tickets for his vocal concert
This is amazing
They bought these for my fans
But I think this is inappropriate
Because fans will do whatever to support your concert
These tickets should send to those friends who are hesitating about whether to like you or not
Then those friends will choose no after watching your concert
I knew you would say that
The last one is The Little Prince they sent me
They know I like it
This is fate
I rarely meet a group of a show that knows me so well
There's a thing inside it
It's so kind of you [A new place to hide your case-dough]
This is a small strongbox inset in a book
It's open
There's a small toy
A prince and a fox
To wish you can stay young forever
Thank you so much
I do not think we need to go into the nest round
The next round is to draw from the gifts that we've prepared
[] Gifts prepared by players
Let's see something else
Are there more gifts for us?
You can choose one first
I wanna a Six since it's the New Year
It should be prepared by me
Thank you
It's so cute
There's a "Fa" on it
It's a blessing of the new year
How to open it?
Okay, will the next one be a scissor?
So that it could open my gift?
Is it tea?
Because my father grows tea
I like drinking tea!
How lucky am I!
I'm Green Tea King in China
He likes drinking tea so much
Really?
He's always with a bottle of green tea
Thank you so much
[My pleasure]
Okay, next one is Ivy
I may choose this blue one
Because I like blue
The others are all red
Who prepared number one?
What's it? A toy?
I like eating chicken wings very much
There's an egg
This is a gift from a farmer friend
Is it you?
I refuse to answer []
I ... actually ...
You can not bring ort here
I was actually feeling disappointed when I opened our dishes just now
But it has some implications
The year of rooster
I wish you could soar to great heights
The egg is raw [Try to persuade them]
You can throw it if you're unhappy
It represents hope of a new life
It's a false advertisement legally
I'm sorry
Sa, please
I will choose number 3
If I'm right, it might be a fried egg
What's it?
I prepared it
Is it a pepper spray?
Nope
You can have a taste
He can blackmail you then
He has antidote
Organic green tea powder
Green tea has a detox function
I hope it can help you get rid of your poison in 2016
This is so great
[Yours are better than mine]
You prepared the gift, so the next one is you
We can go on like this unless you pick Wowkie's present
Do not choose mine.I prepared number 5
Do not choose number 5
Number 4.Is it a pair of shoes?
You're good at choosing gifts
It's such a big box
Can I ...? I do not want this []
You'd better go back to your seat
You've already picked it
What's this?
Why?
I was the one who was bearing their charges all the time
Of course I'd prepare a pan ( "Bearing a pan" means "scapegoat" in Chinese)
And this is a new pan
which means
"You can spend the New Year happily"?
Great
A new start
Bai
Which one?
Number 2
What's this?
Open it
How to open it?
Give it to me
A pillowcase
I'm using it, too! I like their products
Have a nice sleep
See me in your dream
[How humorous am I?]
It can protect you from producing any pleats in your face
It will not change your hair style
Thank you
It's my turn
It went on like a circle
Is it from Wowkie?
There's no one else
This is so cute
I'm a big winner [The Simpsons]
The Simpsons
It means you can be happy even on an ordinary day in 2017
[You win]
I'm so happy.Here, have a compare
Your gift is very good
Raw eggs means infinite possibilities
This is so great
Some of them are the same
They are better than those eggs even if they are all the same
Thank you, guys
In addition to our gala
we've got a friend who are more capable of benefiting you
to send red packets for all our audience
Welcome him
I'm Frank from Rejoice
I've prepared a very simple question for you
They can have red packets only if you give the right answer
There are four bottles of flowers on the table
This bottle lacks one flower
What's the color of that flower?
[1: Red, Yellow, Orange] [2: Red, White.Pink] [3: Green, White, Light Green] [4: Blue, Yellow ,?]
It should be ...
See? These two make this one
[Red + Yellow = Orange]
The principle of three-primary colours
[Blackish Green + White = Light Green]
Yellow + Blue =?
Green
You're so brilliant
You can get red packets according to ways at the bottom of the screen
Let's see what happened in the next case
Please watch the video
Chinatown is filled with happiness and peace on New Year's Eve
Chinese here are all preparing New Year's Eve dinner at guild hall
All are making their own contributions for this busy evening
A bad news came when Spring Festival Gala was about to open
Director Zhen was killed
He would never have the chance to eat dumplings
The suspects are
A Chinese doctor and an online celebrity who has a baby face
A chef who's a friend of women and Chinese Little Master
An elite who's called the Light of Chinatown
The fruit king of absolute pure
The most beautiful woman in the street-Street Flower
A tourist that everyone loves him
Who's the murderer that have ruined the New Year's Eve?
Please choose your role card
We do not have an independent detective
The detective also has a role in it
Lady first.Let Ivy choose the "Street Flower" role
Street Flower
Street Flower Chen: The most beautiful woman in the street
I'm queen of this street
Why are you asking my age?
I can do anything
I just learnt how to say "I'm a hermaphrodite" in Thai
Why are you being so anti-cohesive?
Next one is Jackson, because he's the youngest one
I choose the tourist
Why did you choose that?
Nothing but intuition
Okay
The tourist seems to have no burden
Tourist Wang: Loved by all
Why did not you take notes after I said that?
It's a good question
Then I made it with him together at home
What did you see?
What do you use for?
To kill chicken?
You played this?
I'd better accept you since I can not get away with it
Next one is Wowkie
I'll choose the Fruit King
King of fruit
Fruit King Da: Fruit King of absolute pure
He died so handsome
It will scare you
Our fruit is
big and fresh
Please have a touch
I just like the feeling of twining together
It means no matter it's F or B, I'll love them
What are you doing?
I'm trying to be happy when I'm lonely
Are you happy now?
Using that yellow umbrella?
Where did you put your hand?
I feel so comfortable now
I'll choose the Chinese Little Master
Chef Bai: Friend of women and Chinese Little Master
You will not suffer losses if you buy it
It's worth it
Why do we have four spots?
I'm Chinese Old Master
I'm specialized in dealing with flour
Because my waist is here
Your leg is very long
Your shrimp is like having a Parkinson
Is it appropriate to lift it up?
You see
Big and fresh.You can touch it if you do not trust me
We're talking about fruit
Yu Nv Xin Jing
You have to castrate if you wanna practice it
What a show is this?
We have the Chinese doctor and the elite
I may choose the elite
Elite Sa: Gifted and the Light of Chinatown
Someone has died
How can you say that in the New Year's Eve?
I have to say it with regret that since this happened
we will continue our gala!
To die in such a special day
The most dangerous food throughout history
Large meatball
As light of Chinatown
please put it out
Then it will be the Chinese doctor
Chinese Doctor He: The web celebrity of Chinatown and always keeps a baby face
Facial Treatment Essence of Doctor He can keep you from getting wrinkles
This is it
Who allowed you to post advertisements?
Please be gentle! It's easy to break
Stop reciting there
He's your childhood friend
But it's your childhood boyfriend
You're in your sixties
So we need to see others? -To Look at their faces
First, Bai
[Can you feel it?]
Wowkie
Let me see
He's finished
[] This is too much ...
Sa
He laughs like this every time
My role card
I'll see it if he's a littler slower
[A meaningful smile]
This word ...
Let me help you
Let me tell you
Detective Sa
So I'm not the murderer
Sa's the only one you can trust in the whole episode
But you have to beware of him if you're the murderer
Tell me everything
[] A mysterious glance
[There are still two weeks till the third case-The Midnight Train]
[Welcome to watch the third case at 12 am on February 10th]